昨日、愛生園で開催された交流コンサートに参加し、牛窓朝鮮通信使実行委員会会長の廣畑先生とともに、心に残る大変意義深いひとときを過ごしました。

韓国の伝統芸能と日本の音楽が一つの舞台で響き合い、文化を通して心を通わせる素晴らしい交流となりました。

しかし、公演を終えて喜びと感謝を感じる一方で、少し寂しい気持ちにもなりました。

毎年お会いする皆様も年々お年を重ね、懐かしいお顔が一人、また一人と少なくなっているからです。

故郷を遠く離れ、長い年月をこの地で過ごしてこられた皆様。

年に一度、私たちが訪れるこの交流の舞台が、皆様にとって小さな楽しみや喜びの一つになっているのであれば、これほど嬉しいことはありません。

時の流れを止めることはできません。だからこそ、今こうしてお会いできる一瞬一瞬を大切にしたいと思います。

私たちの舞踊や音楽が、皆様の心に少しでも温かな思い出として残ることを願っています。

今回の公演にご尽力くださった関係者の皆様、共演者の皆様、そして温かく迎えてくださった愛生園の皆様に、心より感謝申し上げます。

どうかいつまでもお健やかに。来年もまた、皆様の笑顔にお会いできますように。 🌸

チョ・ヨンヒ韓国伝統舞踊研究所
曺永姫（チョ・ヨンヒ）

#愛生園 #愛生園交流コンサート #韓国伝統舞踊 #日韓文化交流 #朝鮮通信使 #チョヨンヒ韓国伝統舞踊研究所

🌸 2026 아이세이엔 교류 콘서트를 마치고 🌸
〜음악과 춤으로 이어지는 따뜻한 인연〜

어제 아이세이엔(愛生園)에서 열린 교류 콘서트에 참가하여, 우시마도 조선통신사 실행위원회 회장이신 히로하타(廣畑) 선생님과 함께 뜻깊은 시간을 보냈습니다.

한국의 전통예술과 일본의 음악이 한 무대에서 어우러지며, 예술을 통해 서로의 마음을 나누는 소중한 문화교류의 시간이었습니다.

그러나 공연을 마친 후 기쁨과 감사함 속에서도 한편으로는 마음이 먹먹해졌습니다.

해마다 이곳을 찾을 때마다 어르신들은 점점 연세가 높아지시고, 반갑게 만나 뵙던 얼굴들이 한 분, 또 한 분 줄어들고 있기 때문입니다.

고향을 멀리 떠나 오랜 세월 이곳에서 살아오신 어르신들.

가까이에서 함께할 가족이나 후손이 없는 분들도 계시기에, 일 년에 한 번 저희가 찾아뵙는 이 공연과 만남이 작은 기쁨이자 기다림이 되고 있지는 않을까 생각합니다.

세월의 흐름을 멈출 수는 없습니다. 그렇기에 지금 이렇게 함께할 수 있는 순간순간이 더욱 소중하게 느껴집니다.

저희가 전하는 춤과 음악이 어르신들의 마음속에 작은 위로와 따뜻한 추억으로 남기를 바랍니다.

한 해 한 해 줄어드는 어르신들의 모습이 안타깝지만, 그만큼 한 번의 만남, 한 번의 무대를 더욱 소중히 여기며 이 아름다운 인연을 오래도록 이어가고 싶습니다.

이번 공연을 위해 애써주신 관계자 여러분과 함께 무대를 만들어주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다.

무엇보다 언제나 따뜻하게 맞아주시는 아이세이엔 어르신들께 깊은 감사와 존경의 마음을 전합니다.

부디 오래오래 건강하시고, 내년에도 또 그다음 해에도 밝은 미소로 다시 만나 뵐 수 있기를 진심으로 기원합니다. 🌸

조영희 한국전통무용연구소
曺永姫（チョ・ヨンヒ）

#아이세이엔 #아이세이엔교류콘서트 #한국전통무용 #한일문화교류 #조선통신사 #조영희한국전통무용연구소